Skip to content
Joanne Genealogy

Joanne Genealogy

Genealogist, Family Historian & Research Support

Menu
  • Welcome to the website
  • About
  • Ongoing Projects
    • Alstonefield, Staffordshire
    • Landmarks
    • Kenyon: As part of the DNA Project
  • Support Services
    • Packages Available:
    • 10 Tips on starting your Genealogy business
    • Resource Hub
  • Contact
  • Blog
    • Staffordshire Day 2022
    • Book recommendation
    • Ancestry’s Ethnicity Inheritance Tool
    • 10 Useful Resources for Researching Your House History
    • On the search: Military records
    • Unlocking the past with the 1921 Census
    • The 1921 Census is here!
    • Armistice Day – The Cenotaph
    • Library resouces for local studies
    • New Academic Year & Getting Organised!
    • Battle of Britain Day
    • Benefits of Mentoring in Genealogy
    • Latin Transcriptions – Part 1
    • Your DNA
    • End of Term Review
    • Learning about Heraldry
    • HRH The Duke of Edinburgh 1921-2021
    • Happy Lancashire Day!
    • Generations Relationship Chart
    • Recommended Books for November:
    • Recommended books for December
Menu

Latin Transcriptions – Part 1

Posted on 9 August 20216 October 2021 by joannegenealogy

When reading Latin and trying to decipher a word, it can be common for the whole word to be abbreviated, either in part or in full.

Some abbreviations, such as the letter P is used and can be represented as:

The top 2 in the image above, are abbreviated to mean Pre.

The 3rd in the image above, is abbreviated to mean either Per or Par. Per meaning by.

The last one has a loop and means Pro meaning for.

Although the images look clear here, in reality and when reading early script, the P abbreviation can be unclear. For example:

In the image above, the P has an ascender meaning Pre, the F is actually an S. Pre sentes or presentes meaning presents.

Latin does ‘present’ some problems in trying to decipher early script, but if you can break down the word, letter by letter then it can become clearer what the word is trying to say. It also helps if you can identify a particular phrase in the sentence.

In a late 13c gift or grant of land, the document always starts with:

Sciant presentes et futuri quod ego = Known [men] present and future that I – it is then followed by the named person in the document.

Check back soon for some more Latin Transcriptions – part 2 to follow shortly.

Further Blogs

Facebook Page

Recent Posts

  • BlogLocal History

    Staffordshire Day 2022

  • BlogFamily HistoryGenealogyLocal History

    Book recommendation

Please subscribe to receive the latest news and Blogs


Loading

joannegenealogy

📚📚 My weekend reading 📚 keeping me busy 📚📚 #genealogy #familyhistory #Strathclyde #MSc #research #studentlife #business
Anyone else remember having Manchester tart with t Anyone else remember having Manchester tart with their school dinners? I tried to make one, it turned into a vanilla slice, still  brought back good memories #Manchester #history #foodhistory
Today's the day! The 1921 Census has now been rele Today's the day! The 1921 Census has now been released. Read all about how to search and what will be included here in my latest blog. #genealogy #1921Census #familyhistory https://joannegenealogy.co.uk/1921-census/
Brighter skies this afternoon. Our lane is just ab Brighter skies this afternoon. Our lane is just about passable, just need a little bit of sunshine to help it on its way #bramshall #staffordshire #snow #sunshine
Love this place, a hidden gem in Stafford 🫖🍰 Love this place, a hidden gem in Stafford 🫖🍰☕
Great to see such a good display of WW1 medal pict Great to see such a good display of WW1 medal pictures in Shrewsbury's Parade Shopping Centre #shrewsbury #shropshire #ww1history #Genealogy
Great afternoon visit to Hanley Park today as part Great afternoon visit to Hanley Park today as part of the Heritage Open Days #hanley #visitstaffordshire #heritage #heritageopendays #staycationuk
Had a great day out in Shrewsbury, will be back ve Had a great day out in Shrewsbury, will be back very soon #shrewsbury #shrewsburycastle #shropshire
A walk is good for the mind, the soul and the legs A walk is good for the mind, the soul and the legs 🚶‍♀️ #littleheywood #canal #Staffordshire
H is for... Holidays. Prince of Wales Bridge spann H is for... Holidays. Prince of Wales Bridge spanning the Bristol Channel in the fog #lovewales #staycationuk #localhistory
Horse in the sunshine at #nantwich #canal Horse in the sunshine at #nantwich #canal
Saturday wanderings #cheshire #nantwich #localhist Saturday wanderings #cheshire #nantwich #localhistory
Your DNA. #Genealogy #dna #ancestors Your DNA. #Genealogy #dna #ancestors
Love Chester #Chester #localhistory #heritage Love Chester #Chester #localhistory #heritage
Beautiful weather in Nantwich today #cheshire #sum Beautiful weather in Nantwich today #cheshire #summer #staycation
Not everyday we have one of these at the end of th Not everyday we have one of these at the end of the drive #history #heritage #steamengine
After a good bit of fresh air, time left to set so After a good bit of fresh air, time left to set some goals for the week ahead #britishcountryside #Staffordshire #excerise #focus #JKVPA #goalsetting #worklifebalance #canalwalk
Victorian street lamp #chester #history Victorian street lamp #chester #history
Lovely few days away #lovewales #aberystwyth #bort Lovely few days away #lovewales #aberystwyth #borth #relax #sundayvibes
Garden pottering today (bumper harvest on it's way Garden pottering today (bumper harvest on it's way!)
Load More… Follow on Instagram

Follow me on Twitter

@Twitter Feed
© 2022 Joanne Genealogy | Powered by Superbs Personal Blog theme